Marie-France Varlet

France

I have been passionate about Belgian Shepherds since my childhood, and I acquired my first Belgian Shepherd in 1977, a Tervueren. I lived in northern France, which allowed me to spend a lot of time in Belgium, particularly with two renowned Belgian breeders, Yves Dambrain (Maugré kennel) for morphological selection, and Luc Vansteenbrugge (Deux Pottois kennel) for selection based on working ability and high-level sporting competition. I tried to base my selection on their principles. I started breeding Malinois in 1985, under the affix La Terre Aimée, with a morphological selection line, working on Ajax du Maugré, Ego du Maugré, also importing two males who became top stud dogs, Iago du Maugré and his son Maubray du Maugré, and a second working line with the bloodlines of Cartouche and G'Bibber. My selection plan has enabled me to achieve numerous results, with national beauty champions and working ring champions.

After fifteen years of breeding, I decided to become more actively involved in the development of the breed by training as a judge and joining the French Belgian Shepherd Club Committee as President.

It is with great pleasure that I will be judging our Belgian Shepherds abroad, so that I can follow the development of the breed's selection on a global level.

 

Marie-France Varlet

Pasionată de câinii ciobănești belgieni încă din copilărie, mi-am cumpărat primul câine ciobănesc belgian în 1977, un Tervueren. Locuiam în nordul Franței, ceea ce mi-a permis să petrec mult timp în Belgia, în special cu doi crescători belgieni renumiți, Yves Dambrain (crescătoria Maugré) pentru selecția morfologică și Luc Vansteenbrugge (crescătoria Deux Pottois) pentru selecția aptitudinii de lucru și a competiției sportive de înalt nivel. Am încercat să îmi conduc selecția după principiile lor. Am început creșterea de malinois în 1985, sub afixul TERRE AIMEE, cu o linie de selecție morfologică, lucrând cu Ajax du Maugré, Ego du Maugré, importând și doi masculi care au devenit cei mai buni reproducători, Iago du Maugré și fiul său Maubray du Maugré, și o a doua linie, de  muncă, cu sângele lui Cartouche, G’Bibber. Planul meu de selecție mi-a permis să obțin numeroase rezultate, cu campioni naționali de frumusețe și campioni de muncă în ring.

După aproximativ cincisprezece ani de creștere, am decis să particip mai activ la evoluția rasei, urmând cursul de judecător și făcând parte din Comitetul Clubului Francez al Ciobanilor Belgieni în calitate de președintă.

Îmi face o mare plăcere să judec în străinătate ciobanii noștri belgieni, pentru a urmări evoluția selecției acestei rase la nivel mondial.

 

Marie-France Varlet

 

Passionnée de bergers belges depuis mon enfance, j’ai acquis mon premier berger belge en 1977, un Tervueren. J’habitais le nord de la France, ce qui m’a permis de passer beaucoup de temps en Belgique particulièrement avec deux éleveurs belges de renom, Yves Dambrain (élevage du Maugré)  pour la sélection morphologique, et Luc Vansteenbrugge (élevage des Deux Pottois), pour la sélection de l’aptitude au travail et à la haute compétition sportive. J’ai essayé de conduire ma sélection selon leurs principes. J’ai commencé mon élevage de malinois en 1985, sous l’affixe de la TERRE AIMEE, avec une lignée de sélection morphologique, travaillant sur Ajax du Maugré, Ego du Maugré, en important aussi deux mâles qui sont devenus meilleurs reproducteurs, Iago du Maugré, et son fils Maubray du Maugré, et une seconde lignée, de  travail avec les sangs de Cartouche, G’Bibber. Mon plan de sélection m’a permis d’aboutir à de nombreux résultats, avec champions national de beauté, et champions de travail ring.

Après une quinzaine d’années d’élevage, j’ai fait le choix de participer plus activement à l’évolution de la race en suivant le cursus de Juge, et en faisant partie du Comité du Club Français du Berger Belge en tant que présidente.

C’est avec beaucoup de plaisir que je vais juger à l’étranger nos bergers belges, de façon à suivre l’évolution de la sélection de cette race au niveau mondial.

 

Marie-France Varlet

 

Coming soon.